日报文章：即便特朗普输了，还会有下一个特朗普
参考消息网3月19日报道日本《产经新闻》3月15日发表题为《即便特朗普输了，还会有下一个特朗普——如何面对美国的变化》的文章，作者是日本神户大学研究生院法学研究科教授簑原俊洋。文章摘编如下：
美国总统大选的候选人已经锁定为民主党籍的现任总统拜登和共和党籍的前任总统特朗普。虽然看似是上一次大选的翻版，但由两名都有过总统任职经历的人出战大选还是132年来的头一次。
但美国如今的政治生态已经与19世纪末有天壤之别，现在的民主党与共和党相互敌视，双方围绕治国理念产生了激烈冲突。就在日前举行的总统国情咨文演讲现场，礼仪风度已经荡然无存，喝倒彩成了常态。两党在堕胎、非法移民、控枪等重要的国内政治议程上已经难以找到妥协点。特朗普一派对于美国不再是建国之初白人基督徒主导的国家深感忧虑，这让他们习惯于避免采取“让步”这种常规的政治操作。就在美国即将迎来建国250周年前夕，一股试图将国家撕裂的力量正在起作用。美国将要向何处去？
最近这些年，预测总统选举的结果变得愈发困难，考虑到拜登的健康状况和特朗普的官司，现阶段很难说清楚谁胜谁负。
如果要说认清了美国本质的伟大知识分子，我首推法国政治思想家托克维尔。重读他的代表作《论美国的民主》引发了我对美国今后发展道路的诸多思考。在他看来，“美国之所以伟大，不是因为比其他国家更开明，而是因为能够更好地修复缺陷”，“是因为拥有良心和道德上的公正性”。直到今天我仍然认同他的这些表述，但未来会怎样？在我看来，与过去相比，美国的自我修复能力正在变弱，仅就特朗普支持者而言，他们是否具备良心和道德上的公正性也要打个问号。
托克维尔也警告说，“如果失去了良心和道德上的公正性，也将丧失其伟大”，“美国的民主有可能导致过度的个人主义，而且只追求个人利益的强烈欲望还可能催生独裁者，这种由民主催生的独裁者性质最为恶劣，极其危险”。罗马共和国最终变成了罗马帝国。托克维尔早在两个世纪之前就预言了“特朗普”的出现。
我们当下的关注点都集中在特朗普是否再次当选，但是美国正处在变革时期，即便特朗普输掉大选，必然还会有第二个“特朗普”出现。（编译/刘林）