原标题：英国小镇市场改造 大量摊主停业

据英国《镜报》3月13日报道，目前，英国北安普敦市场内已有200多个摊位暂停营业。而钥匙修理工Les Brannan在这里工作了42年，现在即使平均每周亏损800英镑也仍坚守在此。

现年57岁的Les是两个孩子的父亲。1982年，15岁的Les在这里做周末工，毕业后，他开始全职工作并于2007年接管了这个摊位，业务扩展到手表维修。

据了解，北安普敦市场自12世纪以来就有摊主销售商品。去年2月，当地花费1000万英镑对该市场进行改造，摊主搬到了一英里外的200个临时摊位。Les说：“以前这个市场每天都有270个商户营业，而且都客满。自从换地点后，客流量大量减少，人们可能都不知道我们搬到了这里。经营从没有像现在这么困难过，我见到很多摊主停业，我几乎一辈子都在这个摊位上，我不会停业，我要继续赚钱。”

当地议会承诺在新市场内开设定制摊位，人们希望新的市场能在今年底开业。北安普敦郡议会发言人表示：“议会正在与商户协商以提供便利，包括免租金、水电费，以及一小时的免费停车和免费出租车前往市场。”

Les说：“我们希望市政委员会安排公交车或出租车服务方便人们到达新市场。我们还没有收到议会关于新市场开业的最新消息，但我认为新市场会更好，相信一些商户会回来的。”（中国青年网编译报道）