爱与理解，如何被人为的边界所隔？
从 2018 年到 2020 年初，作者柏琳只身一人深入前南斯拉夫腹地，走访了六个国家：从塞尔维亚进入波斯尼亚，从斯洛文尼亚晃到克罗地亚，又到达尔马提亚，最后闯入黑山与北马其顿。在这趟寻找“南斯拉夫”的行走中，进入萨拉热窝的行程得到了首届单向街基金会 “水手计划” 支持，如果不是疫情阻断，这次探访仍会持续下去。
2020 年初，疫情爆发，在动弹不得的时间里，她将几乎全部精力投入了对于这片土地的写作。作为一名远道而来的访客，柏琳并没有把自己当成来自异域的他者，而是带着真诚的情感，努力融入当地，与不同的人深入交谈，甚至争辩，亲身体验在后南斯拉夫时期，人们如何在四分五裂的土地上生活，目睹那些经历 20 世纪 90 年代内战悲剧后的幸存者，如何故作镇定地重新适应一个新世界；看到不同民族的激烈矛盾和冲突，在当下残存的伤痛记忆中回望过去的历史事件，回应具体的问题。
因此，这并不是一本想象中“光风霁月”的游记，它“充满了杀戮、战争、流血、种族灭绝、宗教纷争、冷战思维、霸权等让人汗毛倒立的东西，但是，里面同样有小说、诗歌、电影、甜点、美酒、美人、落日、春风和细雨”。
经过近三年的筹备，单读新书 037《边界的诱惑：寻找南斯拉夫》终于来到了与大家正式见面的时刻！在今天，我们想要分享编辑们给单读读者的信，通过它来开启这次会面，期望我们能够通过这本书，建立起更多连接。
写给《边界的诱惑：寻找南斯拉夫》的读者朋友们
《单读》的朋友，你们好，
新的一年来临，先祝大家新年好啊。这个春节，迎来了久违的欢闹与出游，国际旅行也逐渐恢复，有很多人选择走出家门，以出游的方式过年。虽然年过完了，但这一年才刚刚开始，单读编辑部也复工返岗了，带着我们的好消息和大家见面。年前，我们已经早早预告了一本关于寻找南斯拉夫的新书，其中出书过程的众多忐忑，艰难已不消说，我们等待了一年又一年，也来到了迎接它的最好时刻。在新年之际，单读新书 037《边界的诱惑：寻找南斯拉夫》终于要和大家正式见面啦！
大疫三年，封闭、隔绝的世界让人快要喘不过气，我们迫切地想要打破边界，走出房间，重建附近，重返世界。在足不出户的时期，沮丧和失望并行，每个人都被迷雾笼罩着，看不清前方的路，无法触及外部世界，也是在这个时候，我们看到了来自远方的热情。一本关于书写“南斯拉夫”的书稿呈现在我们面前，让我们得以在这种困难时期向外张望，从纸页间获得慰藉和希望。过去的三年对我们来讲像是一场大梦，又带着一种这一切好似不曾发生过的错觉，在好不容易回归日常生活的今天，我们方知“重返世界”是多么必要且紧迫。
单读近几年其实一直在持续关注“重返世界”的议题，这本书想要表达的和我们关心的不谋而合。已经不存在的“南斯拉夫”，对我们而言是一个陌生却又神秘的国度，但你又不得不承认，这个国度本身自带诱惑，我们曾在库斯图里卡的《地下》中就感受到了这个神奇国度的魔幻与荒诞，并被深深吸引。而在这本书里，我们感受到的更多是一个中国青年实地探索的“南斯拉夫”，一个曾经真实存在于地上的国度，一种来自边界上的呼唤：如何成为一个更开阔的人？这是我们做这本书的初衷，也是单读一直以来都想要传递给大家的信息：在狭隘的世界，做个宽阔的人。我们想要倾听更多来自外部世界的声音，只有向世界敞开，才能更好地观照自身。
电影《地下》
如果你还没有勇气踏入这片神奇的土地，或许可以先通过书看一看“在那里真的有什么”，这也是这本书里让我们觉得最难能可贵的一点。从 2018 年到 2020 年初，柏琳只身一人深入前南斯拉夫腹地，待了整整两年，即使独自一人远在国外，面对漫漫长路，重重困难，也没有阻碍她继续前行的坚定步伐，这种勇气让我们深感震撼，因为我们深知自己并没有勇气下定决心在这样一个混乱、危险的地方闯荡两年之久。她走访了六个国家，足迹遍布斯洛文尼亚、克罗地亚、波黑、塞尔维亚、黑山和北马其顿，在不同的国家停留数月之久，没有浮光掠影般地像游人一样匆匆赶路，而是一点一点深入，从切身体验出发，亲自抵达真实。如果不是疫情的缘故，她还会走得更远更久。正是因为这种突破自身的勇气，不断行动的实践，才有了这本书的面世。她内心的火焰和情感，她的行动本身亦是这本书最有力的证明。
虽然从题目看，这本书会被当作是一本游记，但它却给了我们耳目一新的阅读感受。在我们看来，它是人和人跨越边界的联结，是一次次真诚的发问和回答，是即使知道“你我不同”，也为了尽力去理解对方而做的努力。作为一名远道而来的访客，作者并没有把自己当成来自异域的他者，而是带着真诚的情感努力融入当地，穿行于前南斯拉夫的不同土地之间，与当地人偶遇与分别、攀谈与争辩，让不同国家、不同代际的人们记忆中不同版本的前南斯拉夫逐渐浮现。和作者对话的这些当地人身份各异，有书店老板、理发师、导游、退休工人、神父、民俗学者、房东爷爷、书商、小贩、女店员、大学生、小学老师、酒保、咖啡馆老板、退伍老兵，政治学教授……在那些充满张力的对话背后，我们能看到每个人都有一种强烈的个人情感和立场在支撑自我，但并不会影响一点：大家依然可以友好地作为朋友交谈对话。即使界限重重，我们也可以尝试更好地理解彼此，打破阻碍人与人沟通、理解的边界，做“坚定而开放”的新一代。
2020 年初，疫情爆发，限制了作者继续深入黑山、北马其顿和古塞尔维亚腹地的计划，不得动弹的时间里，作者几乎用全部精力来写这本书。2021 年 4 月，作者完成了这本书的书写，2021 年至今，这本书经历了漫长的等待，在反复的校正、修订、补充和审读的过程中，终于艰难问世。文字述说的可能有限，我们在书中特意插入了作者到访每个城市拍摄的照片，补充了图注，也希望能帮助大家更好地理解“南斯拉夫”的过往和人文情怀。
这是前疫情时代的一次可贵记录，也是我们参与这本书的所有人为边界的消除所尽的努力。希望大家在新的一年可以重返世界，打开这本书，打破边界，重建人与人的真实联结。在文本之上，也可以亲自走一走，去体验，去感受。
祝好
单读编辑部
2024 年 2 月
⇣
▼
《边界的诱惑》签名版
首发特惠中